個人用アカウントと組織用アカウントの違いは複雑でわかりにくいです。私も解説記事を書いています。
問題の回避策の1つとして、マイクロソフトアカウントのIDを変更するという方法があります。下記の動画で実演していますので、動画がお好みの方は動画でご覧ください。
実際の変更方法
まず、マイクロソフトアカウントのページに移動します。
「あなたの情報」をクリックします。
「サインイン設定」をクリックします。
「メールの追加」をクリックします。
下記画面からどちらでも構わないので、メールを追加(エイリアスとして追加)します。
追加した上で、そのメールアドレスをプライマリに設定します。
最後に、問題ないと確信できるならば、元々のアドレスは削除してしまっても良いと思います。
手順は以上です。
この方法により、IDの重複は避けられますが、それによる副作用もあるかもしれません。もしも副作用があり、それが許容できない場合には、同じ手順でIDをもとに戻すことも可能です。
ぜひ参考にしてみてください。